Der Satz „Chhut-thâu-thiⁿ hat in der taiwanesischen Unabhängigkeitsbewegung eine große Bedeutung und wird von ihren Anhängern häufig als Slogan verwendet. Übersetzt bedeutet er „Erhebt [eure] Köpfe zum Himmel“ oder „Wir werden nur mit dem Himmel über [unseren] Köpfen auftauchen“ und symbolisiert die Entschlossenheit der Bewegung, ihren Tag zu erleben. Dieser Slogan hat Ähnlichkeit mit anderen Ausdrücken, die in verschiedenen politischen Kontexten verwendet werden, wie „Tiocfaidh ár lá“ im irischen Republikanismus und „Amandla!“ – Ngawethu!“ in Südafrika.
Die Ursprünge von „Chhut-thâu-thiⁿ“ lassen sich auf eine frühe Verwendung im Buch von Chhoà Pôe-hóe aus dem Jahr 1925 zurückführen, wo er in einem Kapitel auftaucht, in dem die Beziehung Taiwans zur latinisierten Orthographie erörtert wird. Weitere Bedeutung und Popularität erlangte der Ausdruck jedoch in den 1970er Jahren durch seine Assoziation mit taiwanesischen nativistischen christlichen theologischen Strömungen, insbesondere der Chhut-thâu-thiⁿ-Theologie.
Insgesamt dient „Chhut-thâu-thiⁿ“ den Befürwortern der taiwanesischen Unabhängigkeit als Parole. Es bringt ihre Hoffnungen auf eine Zukunft zum Ausdruck, in der ihre Sache anerkannt wird und ihre Ziele erreicht werden.
